Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

as is commonly believed

  • 1 comúnmente

    adv.
    1 commonly, frequently.
    2 usually, generally, in the general run of things, normally.
    3 coarsely, commonly.
    * * *
    1 (normalmente) commonly, usually, generally; (frecuentemente) often
    * * *
    * * *
    Ex. This recommendation asks the cataloguer to ascertain the name by which an author is commonly known.
    ----
    * comúnmente conocido = commonly known.
    * encontrado comúnmente = commonly-found.
    * fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.
    * usado comúnmente = commonly-found.
    * * *

    Ex: This recommendation asks the cataloguer to ascertain the name by which an author is commonly known.

    * comúnmente conocido = commonly known.
    * encontrado comúnmente = commonly-found.
    * fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.
    * usado comúnmente = commonly-found.

    * * *
    commonly
    comúnmente se lo conoce con el nombre de … it is commonly known as …
    * * *
    1. [generalmente] commonly, generally;
    comúnmente se lo conoce como papel de plata it is commonly known as silver paper
    2. [usualmente] usually, ordinarily
    * * *
    adv commonly
    * * *
    : commonly

    Spanish-English dictionary > comúnmente

  • 2 dar fe de

    (v.) = testify (to/of), vouch (for), be testimony to
    Ex. It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.
    Ex. Any librarian who has had the opportunity of working with such files or indexes will vouch for their importance as another alternative information source in their own right.
    Ex. Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.
    * * *
    (v.) = testify (to/of), vouch (for), be testimony to

    Ex: It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.

    Ex: Any librarian who has had the opportunity of working with such files or indexes will vouch for their importance as another alternative information source in their own right.
    Ex: Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.

    Spanish-English dictionary > dar fe de

  • 3 declarar a favor de

    (v.) = testify (to/of)
    Ex. It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.
    * * *
    (v.) = testify (to/of)

    Ex: It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.

    Spanish-English dictionary > declarar a favor de

  • 4 democracia popular

    popular o people's democracy
    * * *
    Ex. It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.
    * * *
    popular o people's democracy
    * * *

    Ex: It is also commonly believed that the origins of the public library movement testify to the power of popular democracy in this country.

    Spanish-English dictionary > democracia popular

  • 5 orejanos

    (Sp. model spelled same [orexáno] < older form orellano 'lateral; separated; set to one side' < orilla 'edge, border,' diminutive of Latin dram 'edge; shore.' Coraminas indicates that this term does not come from oreja, as is commonly believed. It originally referred to wild animals or those that kept to remote or solitary places. Later the term was influenced by oreja, since animals that were not orellanos were earmarked)
       California, Oregon, Nevada: 1924. Wild cattle, or cattle that have not been earbranded. Also any unbranded cow, bull, calf, or (rarely) horse. The DRAE glosses orejano as an animal that does not have a mark or brand on its ear or any other part of its body. Islas concurs.
        Alternate forms: oreanas, orejanas.
        Also known as black cattle, cimarrones, longears, mesteñas, mustang cattle, mustangs, Spanish cattle, slick-ears, wild cattle.
       

    Vocabulario Vaquero > orejanos

  • 6 generalizado

    adj.
    generalized, endemic.
    past part.
    past participle of spanish verb: generalizar.
    * * *
    1→ link=generalizar generalizar
    1 widespread, common
    * * *
    (f. - generalizada)
    adj.
    * * *
    ADJ [crisis, creencia, guerra] widespread

    existe la creencia generalizada de que... — it is commonly o widely believed that..., there is a widely held belief that...

    * * *
    - da adjetivo < opinión> widespread
    * * *
    = generalised [generalized, -USA], all-pervasive [all pervasive], wide-scale, widespread, all-embracing, embracing, all-encompassing, encompassing.
    Ex. Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.
    Ex. Countries should adopt strategies to prepare themselves for the all-pervasive influence of IT in people's lives in the 21st century.
    Ex. Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. Some databases are very all-embracing in their coverage and attempt to provide comprehensive coverage of entire disciplines.
    Ex. What is needed is an embracing approach to guarantee freedom for Palestine and legitimacy for Israel.
    Ex. In publishing itself there is little use made of the all-encompassing schemes such as Dewey or the Library of Congress.
    Ex. By drawing Russia into an encompassing coalition with Europe and other powers, the risk of conflict will be diminished.
    ----
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * muy generalizado = commonly-held, widely held.
    * protesta generalizada = public outcry.
    * * *
    - da adjetivo < opinión> widespread
    * * *
    = generalised [generalized, -USA], all-pervasive [all pervasive], wide-scale, widespread, all-embracing, embracing, all-encompassing, encompassing.

    Ex: Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.

    Ex: Countries should adopt strategies to prepare themselves for the all-pervasive influence of IT in people's lives in the 21st century.
    Ex: Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: Some databases are very all-embracing in their coverage and attempt to provide comprehensive coverage of entire disciplines.
    Ex: What is needed is an embracing approach to guarantee freedom for Palestine and legitimacy for Israel.
    Ex: In publishing itself there is little use made of the all-encompassing schemes such as Dewey or the Library of Congress.
    Ex: By drawing Russia into an encompassing coalition with Europe and other powers, the risk of conflict will be diminished.
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * muy generalizado = commonly-held, widely held.
    * protesta generalizada = public outcry.

    * * *
    widespread
    una opinión generalizada entre la gente joven an opinion widely held among young people, a widespread opinion among young people
    * * *

    Del verbo generalizar: ( conjugate generalizar)

    generalizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    generalizado    
    generalizar
    generalizado
    ◊ -da adjetivo

    widespread
    generalizar ( conjugate generalizar) verbo intransitivo
    to generalize, make generalizations
    generalizarse verbo pronominal
    to spread
    generalizar verbo transitivo
    1 to generalize: no todos son así, no se puede generalizar, not all of them are like that, you can't generalize
    2 (extender, propagar) to spread

    ' generalizado' also found in these entries:
    English:
    full-scale
    - massive
    - widespread
    - general
    - mass
    - popular
    * * *
    generalizado, -a adj
    widespread
    * * *
    generalizado, -da adj
    : generalized, widespread
    * * *
    generalizado adj widespread

    Spanish-English dictionary > generalizado

См. также в других словарях:

  • be commonly held — be widely/commonly/generally/held phrase to be believed by a lot of people It was a commonly held view in those days. be widely/ …   Useful english dictionary

  • List of common misconceptions — This incomplete list is not intended to be exhaustive. This is a list of current, widely held, false ideas and beliefs about notable topics which have been reported by reliable sources from around the world. Each has been discussed in published… …   Wikipedia

  • Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Society and culture of the Han Dynasty — A Western Han jade carved door knocker with designs of Chinese dragons (and two other jade figurines) The Han Dynasty (206 BCE – 220 CE) was a period of ancient China divided by the Western Han (206 BCE – 9 CE) and Eastern Han (25–220 CE) periods …   Wikipedia

  • Shamanism — Shaman redirects here. For other uses, see Shaman (disambiguation). Russian postcard based on a photo taken in 1908 by S. I. Borisov, showing a female shaman, of probable Khakas ethnicity.[1] Shamanism is an anthropological term referencing a… …   Wikipedia

  • List of country name etymologies — This list covers English language country names with their etymologies. Some of these include notes on indigenous names and their etymologies. Countries in italics no longer exist as sovereign political entities.Aflag|Afghanistan::From Afghan and …   Wikipedia

  • Dorothy Eady — Dorothy Louise Eady, also known as Omm Sety or Om Seti (16 January 1904 – 21 April 1981), was Keeper of the Abydos Temple of Seti I and draughtswomen for the Department of Egyptian Antiquities whose life and work has been the subject of many… …   Wikipedia

  • Vampire — For other uses, see Vampire (disambiguation). The Vampire, by Philip Burne Jones, 1897 Vampires …   Wikipedia

  • List of slang terms for police officers — Many slang terms for police officers exist. These are often used by the public rather than the police themselves, but not all are considered offensive.The precise sociological and etymological provenance of some of these terms is… …   Wikipedia

  • England (Since the Reformation) —     England (Since the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation)     The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»